Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Oprogramowanie (zgodnie z definicją poniżej) podlega następującym warunkom ogólnym zawartym w Umowie licencyjnej użytkownika końcowego.

Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. („LICENCJODAWCA”) PRAGNIE UDZIELIĆ LICENCJI NA UŻYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA OSOBIE LUB PODMIOTOWI OTRZYMUJĄCEMU OPROGRAMOWANIE („UŻYTKOWNIK”) WYŁĄCZNIE POD WARUNKIEM ZAAKCEPTOWANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA WSZYSTKICH WARUNKÓW ZAWARTYCH W UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („ELUK”) ORAZ W ZAŁĄCZNIKU DO NIEJ – POLITYKI PRYWATNOŚCI („Polityka prywatności”). PRZED KLIKNIĘCIEM PRZYCISKU „Zgadzam się NA UMOWĘ LICENCYJNĄ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO I POLITYKI PRYWATNOŚCI” (ZWANEGO DALEJ „Zgadzam się”) NA KOŃCU DOKUMENTU LUB PRZED ZAINSTALOWANIEM, SKOPIOWANIEM, POBRANIEM, LUB W INNY SPOSÓB SKORZYSTANIEM Z OPROGRAMOWANIA, NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z WARUNKAMI UMOWY UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO I JEJ ZAŁĄCZNIKIEM - POLITYKĄ PRYWATNOŚCI. JEŚLI NIE KLIKNIESZ PRZYCISKU „Zgadzam się”, NIE BĘDZIESZ MÓGŁ NACISNĄĆ PRZYCISKU „DALEJ”/”Instaluj”, ABY ZAKOŃCZYĆ INSTALACJĘ OPROGRAMOWANIA. W TAKIM PRZYPADKU UŻYTKOWNIK NIE MOŻE INSTALOWAĆ, KOPIOWAĆ, POBIERAĆ ANI W ŻADEN INNY SPOSÓB KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA I MUSI NATYCHMIAST USUNĄĆ OPROGRAMOWANIE Z SYSTEMU . KLIKAJĄC PRZYCISK „Zgadzam się” LUB INSTALUJĄC, KOPIUJĄC, POBIERAJĄC LUB W INNY SPOSÓB KORZYSTAJĄC Z OPROGRAMOWANIA, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE I STANIE SIĘ STRONĄ UMOWY UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO I JEJ ZAŁĄCZNIKA - POLITYKI PRYWATNOŚCI.
JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA ZWIĄZANIE SIĘ UMOWĄ UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO I Polityką Prywatności, MOŻE ZWRÓCIĆ NIEWYKORZYSTANY „Produkt Licencjodawcy” I OPROGRAMOWANIE W CIĄGU CZTERNASTU (14) DNI OD DATY ZAKUPU W CELU UZYSKANIA ZWROTU PIENIĘDZY ZGODNIE Z ZASADAMI ZWROTU KOSZTÓW OBOWIĄZUJĄCYMI W MIEJSCU ZAKUPU.

1. Oprogramowanie
„Oprogramowanie” oznacza programy komputerowe zawarte w pakiecie dostarczonym przez Licencjodawcę, wraz ze wszystkimi kodami, technikami, narzędziami programowymi, formatami, projektami, koncepcjami, metodami i pomysłami związanymi z takimi programami komputerowymi oraz wszelką dotyczącą ich dokumentacją.

2. Własność 
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że oprogramowanie stanowi cenną tajemnicę handlową Licencjodawcy i jego licencjodawców będących stronami trzecimi oraz że Licencjodawca lub jego licencjodawcy będący stronami trzecimi posiadają na zasadzie wyłączności zagraniczne i krajowe prawa autorskie oraz inne prawa własności intelektualnej do oprogramowania i jego kopii. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie licencjonowanych użytkownikowi w UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO, wszelkie prawa do oprogramowania i jego praw własności intelektualnej są zastrzeżone przez Licencjodawcę i jego licencjodawców. Użytkownik nie ma tytułu ani prawa własności do oprogramowania. Użytkownik powieli i dołączy informacje o prawach autorskich i innych prawach własności do wszelkich kopii oprogramowania, w tym między innymi częściowych, fizycznych lub elektronicznych kopii. W przypadku wprowadzenia lub sugerowania przez Użytkownika jakichkolwiek zmian lub modyfikacji oprogramowania Użytkownik potwierdza, że nie ma prawa, tytułu ani zainteresowania takimi zmianami lub modyfikacjami, Ponadto zgadza się, że takie zmiany lub modyfikacje pozostaną własnością Licencjodawcy lub jego licencjodawców będących stronami trzecimi.

3. Licencja
Po zaakceptowaniu przez UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO w okresie jej obowiązywania Licencjodawca udziela Użytkownikowi, a Użytkownik zgadza się na zaakceptowanie ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, osobistej licencji na wykonanie następujących czynności, z zastrzeżeniem przestrzegania przez Użytkownika warunków umowy UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO:
(a) zainstalować i używać oprogramowania wyłącznie z produktem Licencjodawcy dostarczonym wraz z oprogramowaniem lub z innym produktem Licencjodawcy, z którym oprogramowanie jest przeznaczone do użytku zgodnie z opisem w dokumentacji oprogramowania lub produktu Licencjodawcy („produkt Licencjodawcy”);

(b) zainstalować i użytkować oprogramowania na jednym lub kilku komputerach w sposób niezbędny do normalnego i zamierzonego użytkowania produktu Licencjodawcy; 

(c) korzystać z oprogramowania wyłącznie w celach biznesowych lub osobistych użytkownika w celu korzystania z produktu Licencjodawcy;

(d) wykonywać rozsądną liczbę kopii oprogramowania wyłącznie w celu zapewnienia normalnego i zamierzonego użytkowania oprogramowania, pod warunkiem że taka kopia zawiera wszystkie informacje o prawach własności dostarczone wraz z oprogramowaniem i jest wykorzystywana wyłącznie do celów tworzenia kopii zapasowych lub instalacji;

(e) przenosić posiadanie kopii oprogramowania na inną stronę poprzez przeniesienie kopii umowy UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO i całej innej dokumentacji wraz z co najmniej jedną pełną, niezmienioną kopią oprogramowania pod warunkiem, że:
(i) Użytkownik jednocześnie przenosi na taką stronę lub niszczy wszystkie kopie oprogramowania;
(ii) takie przekazanie posiadania kończy licencję Licencjodawcy;
(iii) takie przeniesienie przenosi produkt Licencjodawcy, do którego oprogramowanie jest ograniczone; 
(iv) taka druga strona akceptuje i wyraża zgodę na przestrzeganie warunków umowy UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO w związku z korzystaniem z oprogramowania;
(v) Użytkownik zwolni Licencjodawcę w całości z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, straty lub szkody wynikające z nieprzestrzegania przez taką stronę UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO, w tym, bez ograniczeń, w odniesieniu do jakichkolwiek kwestii związanych z kontrolą eksportu.

4. Ograniczenia
(a) Bez uprzedniej pisemnej zgody Licencjodawcy Użytkownik nie może i nie zezwala innym osobom na: 
(i) korzystanie, kopiowanie, modyfikowanie, łączenie lub przekazywanie kopii oprogramowania (lub jego części), z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO;
(ii) inżynierię odwrotną, odwracanie montażu lub kompilacji, bądź próby odtworzenia oprogramowania lub odkrycia kodu źródłowego oprogramowania, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez obowiązujące przepisy bez możliwości odstąpienia od umowy;
(iii) sublicencję, wypożyczanie, udostępnianie, dzierżawę, sprzedaż lub dystrybucję oprogramowania lub jego kopii; 
(iv) tworzenie prac pochodnych z oprogramowania, modyfikowanie lub wyłączanie jakichkolwiek funkcji licencjonowania lub kontroli oprogramowania, usuwanie, odłączanie, eliminowanie lub w inny sposób oddzielanie składników oprogramowania;
(v) korzystanie z oprogramowania w środowisku hostingu, udostępniania czasu lub biura usług; 
(vi) usuwanie dowolnych informacji zastrzeżonych lub etykiet z oprogramowania lub z dowolnych jego kopii;
          
(b) Użytkownik nie może eksportować ani reeksportować oprogramowania (ani jego części) w jakiejkolwiek formie z naruszeniem ograniczeń eksportowych obowiązujących w danym kraju.

(c) Użytkownik powinien przestrzegać wszelkich dodatkowych ograniczeń i zastrzeżeń dotyczących oprogramowania, które mogą być zawarte w odpowiedniej dokumentacji.

5. Aktualizacja licencji
Jeśli Licencjodawca dostarcza oprogramowanie jako aktualizację, nową wersję lub uzupełnienie (zwane dalej łącznie „aktualizacją”), Licencjobiorca ma prawo do korzystania z takiej aktualizacji wyłącznie w przypadku posiadania ważnej licencji na oprogramowanie, którą Licencjodawca uznaje za uprawniającą do aktualizacji. W zakresie, w jakim aktualizacja zastępuje oryginalne oprogramowanie, użytkownik nie może już korzystać z takiego oprogramowania. Z wyjątkiem przypadków, gdy Licencjodawca wskazuje na zastosowanie innych warunków, UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO ma zastosowanie do każdej aktualizacji. W przypadku jakiegokolwiek konfliktu takie inne warunki mają pierwszeństwo przed umową UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO.

6. Oprogramowanie stron trzecich
W odniesieniu do dowolnego oprogramowania (lub jego części) dostarczonego na podstawie licencji strony trzeciej („oprogramowanie stron trzecich”), Użytkownik będzie również przestrzegać wszelkich dodatkowych warunków licencji nałożonych przez takiego licencjodawcę (zwanych dalej „warunkami licencji stron trzecich”). Warunki licencji stron trzecich są zwykle zawarte w pliku dostarczonym wraz z oprogramowaniem. Licencjodawca powiadomi użytkownika o takich warunkach na żądanie. W przypadku jakiegokolwiek konfliktu, postanowienia licencyjne stron trzecich mają pierwszeństwo nad postanowieniami umowy UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO w odniesieniu do takiego oprogramowania stron trzecich. 

7. Zgoda na wykorzystywanie danych
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Licencjodawca i podmioty stowarzyszone z nim) może gromadzić i wykorzystywać informacje techniczne podane przez Licencjobiorcę w odniesieniu do (i) oprogramowania lub produktu Licencjodawcy, (ii) usług pomocy technicznej związanych z oprogramowaniem lub produktem Licencjodawcy oraz (iii) użytkowania lub doświadczenia Użytkownika w odniesieniu do oprogramowania lub produktu Licencjodawcy. Wszelkie zebrane w ten sposób informacje podlegają Polityce Prywatności Licencjodawcy (kliknij przycisk „POLITYKA PRYWATNOŚCI” na końcu niniejszego artykułu, aby zapoznać się z treścią Polityki Prywatności, POLITYKA PRYWATNOŚCI JEST RÓWNIEŻ ZAŁĄCZNIKIEM DO UMOWY UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO, KTÓRA MA TAKI SAM SKUTEK PRAWNY JAK UMOWA LICENCYJNA). Z wyjątkiem sytuacji, w których jest to konieczne lub właściwe w celu poprawy lub świadczenia usług pomocy technicznej lub w celu zwiększenia wykorzystania ich przez Użytkownika, Licencjodawca nie może wykorzystywać takich informacji w formie, która pozwala zidentyfikować Użytkownika.

8. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI
Szczegóły gwarancji i ograniczenia dotyczące sprzętu zawierającego oprogramowanie zostały opisane w Oświadczeniu o ograniczonej gwarancji dostarczanym wraz z takim sprzętem. Z WYJĄTKIEM POWYŻSZYCH WYRAŹNYCH GWARANCJI ODNOSZĄCYCH SIĘ WYŁĄCZNIE DO SPRZĘTU I NOŚNIKÓW, OPROGRAMOWANIE TO NIE JEST OBJĘTE GWARANCJĄ I JEST DOSTARCZANE „W STANIE, W JAKIM JEST” I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, OŚWIADCZANIA LUB RĘKOJMI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŻONEJ LUB DOROZUMIANEJ, USTAWOWEJ LUB UDZIELONEJ W INNY SPOSÓB, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU, NIENARUSZANIA PRAW ORAZ WSZELKIICH GWARANCJI, KTÓRE MOGĄ POWSTAĆ W WYNIKU PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, ZASTOSOWANIA KOMERCYJNEGO LUB PRAKTYKI HANDLOWEJ. LICENCJODAWCA NIE GWARANTUJE, NIE OŚWIADCZA, ANI NIE UDZIELA RĘKOJMI NA TO, ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANE, WOLNE OD BŁĘDÓW LUB ZGODNE ZE ŚRODOWISKIEM PRZETWARZANIA DANYCH UŻYWANYM PRZEZ LICENCJOBIORCĘ LUB ŻE WADY MOGĄ I POWINNY ZOSTAĆ NAPRAWIONE. Niektóre kraje lub inne jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie gwarancji dorozumianej, dlatego powyższe zastrzeżenia mogą nie mieć zastosowania do Użytkownika, a Użytkownik może mieć inne prawa, które różnią się w zależności od jurysdykcji.

9. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
Skumulowane zobowiązania Licencjodawcy z tytułu wszystkich strat i szkód wynikających z umowy UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO lub w związku z nią, obejmują bez ograniczeń zobowiązania wynikające z umowy, czynu niedozwolonego (w tym powództwa oparte na zaniedbaniu, ścisłej odpowiedzialności oraz umyślnym i/lub celowym postępowaniu), gwarancji, odszkodowania, lub innej odpowiedzialności, a także faktu czy nie dostarczono go lub nie wykonano, bądź w przypadku związanym z projektowaniem, działaniem, użytkowaniem, wadą lub awarią oprogramowania, a także wyłącznym środkiem zaradczym Użytkownika, są ograniczone do kwoty, którą zapłacił za oprogramowanie lub 5,00 USD w zależności od tego która z tych sum jest wyższa. W ŻADNYM WYPADKU LICENCJODAWCA LUB LICENCJODAWCA BĘDĄCY STRONĄ TRZECIĄ LUB ICH ODPOWIEDNIE SPÓŁKI STOWARZYSZONE, DOSTAWCY, DYSTRYBUTORZY LUB DEALERZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ DANYCH, PRZERWANIE DZIAŁALNOŚCI LUB JAKIEKOLWIEK POŚREDNIE, WTÓRNE, PRZYPADKOWE, POWIĄZANE, ZWIĄZANE ZE STRATAMI MORALNYMI  LUB SZCZEGÓLNE SZKODY ZWIĄZANE LUB WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI TAKIE SZKODY SĄ PRZEWIDYWALNE LUB LICENCJODAWCA LUB INNI LICENCJODAWCY LUB ICH AUTORYZOWANI SPRZEDAWCY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB ROSZCZEŃ UŻYTKOWNIKA WYNIKAJĄCYCH Z ROSZCZENIA STRONY TRZECIEJ I NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ROSZCZENIE OPIERA SIĘ NA UMOWIE, CZYNIE ZABRONIONYM (W TYM NA ZANIEDBANIU, ŚCISŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ORAZ UMYŚLNYM I/LUB CELOWYM POSTĘPOWANIU), GWARANCJI, RĘKOJMI LUB INNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, ŻE (A) OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI OKREŚLONE W UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO STANOWIĄ CENNĄ I KONIECZNĄ ZACHĘTĘ DLA LICENCJODAWCY DO UDZIELANIA LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE, ORAZ (B) OGRANICZENIA TAKIE NIE POWODUJĄ, ŻE UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO NIE SPEŁNIA SWOJEGO ZASADNICZEGO CELU Z POWODU BRAKU ZGODY LUB W INNY SPOSÓB. W niektórych krajach lub innych jurysdykcjach nie są dozwolone ograniczenia odpowiedzialności, dlatego powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do Użytkownika, a Użytkownik może posiadać inne prawa, które różnią się w zależności od jurysdykcji.

10. Prawa zastrzeżone
Użytkownik potwierdza, że oprogramowanie jest komercyjnym oprogramowaniem komputerowym opracowanym na koszt prywatny. Prawa Użytkownika do korzystania, powielania lub ujawniania są ograniczone przez umowę UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO. W przypadku, gdy Użytkownik końcowy jest agencją rządową Stanów Zjednoczonych, korzystanie, powielanie i ujawnianie informacji jest ograniczone w zakresie określonym w niniejszym dokumencie w maksymalnym zakresie dozwolonym w suplemencie do rozporządzenia o zakupach federalnych Departamentu Obrony lub w stosownych przypadkach w federalnym rozporządzeniu o nabyciach.

11. Zakończenie Umowy
Użytkownik może wypowiedzieć licencję w dowolnej chwili, niszcząc oprogramowanie i wszystkie jego kopie lub usuwając je w inny sposób opisany w UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO. Licencja na korzystanie z oprogramowania wygasa natychmiast i automatycznie bez powiadomienia, jeśli Użytkownik nie zastosuje się do umowy UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO. W przypadku wypowiedzenia niniejszej licencji Użytkownik natychmiast zaprzestaje korzystania z oprogramowania i zniszczy wszystkie jego kopie. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do zmiany cen, funkcji, specyfikacji, możliwości, właściwości, warunków licencji, dat wydania, ogólnej dostępności lub innych cech oprogramowania w dowolnym momencie.

12. Postanowienia różne
UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO może być modyfikowana wyłącznie na piśmie, podpisaną przez Użytkownika i upoważnionego przedstawiciela Licencjodawcy. W przypadku, gdy dowolny warunek umowy UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO zostanie z jakikolwiek z powodów uznany za bezprawny lub niewykonalny przez właściwy sąd, pozostałe warunki będą nadal w pełni obowiązujące i skuteczne, a warunek niedozwolony lub niewykonalny zostaje ograniczony lub zmieniany w zakresie niezbędnym do jego wykonania. Umowa UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO podlega i jest interpretowana zgodnie z prawem Chińskiej Republiki Ludowej, bez stosowania zasad kolizyjnych.

Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.
21 kwietnia 2020 r.
